Les étés sont chauds et secs. Il est ainsi très plaisant de visiter l’Alsace dès le mois de juin. En plaine les températures montent fréquemment à 30 ou 35°C. Heureusement, les hauteurs des Vosges permettent de bénéficier d’une fraîcheur et d’un air des plus appréciable. La durée d’ensoleillement est à cette période comparable à des villes du sud de la France.

---------------

Summers are hot and dry. It is therefore very pleasant to visit Alsace from June. In the plains temperatures frequently rise to 30 or 35°C. Fortunately, the heights of the Vosges allow you to benefit from very pleasant freshness and air.

 The duration of sunshine during this period is comparable to cities in the south of France.

Au cœur du massif des Vosges, dans une vallée verdoyante, se dessine la silhouette typique des fermes vosgiennes, entre prairies et forêts de sapins... vous êtes dans le Canton vert.

-----------------

In the heart of the Vosges massif, in a green valley, the typical silhouette of Vosges farms emerges, between meadows and fir forests...

you are in the Green Canton.